-
1 cross-country movement
Military: CCMУниверсальный русско-английский словарь > cross-country movement
-
2 движение по пересеченной местности
Русско-английский военный словарь > движение по пересеченной местности
-
3 вождение по пересеченной местности
Русско-английский военно-политический словарь > вождение по пересеченной местности
-
4 езда по пересеченной местности
Русско-английский военно-политический словарь > езда по пересеченной местности
-
5 маневренность на пересеченной местности
Русско-английский военно-политический словарь > маневренность на пересеченной местности
-
6 бег по пересеченной местности
Русско-английский большой базовый словарь > бег по пересеченной местности
-
7 дальность действия на пересеченной местности
Русско-английский военно-политический словарь > дальность действия на пересеченной местности
-
8 движение по пересеченной местности
Русско-английский военно-политический словарь > движение по пересеченной местности
-
9 радиус действия на пересеченной местности
Русско-английский военно-политический словарь > радиус действия на пересеченной местности
-
10 пересеченная местность
Русско-английский большой базовый словарь > пересеченная местность
-
11 движение вне дорог
cross-country movement, off-road movementРусско-английский автомобильный словарь > движение вне дорог
-
12 движение по бездорожью
cross-country movement, off-road movementРусско-английский автомобильный словарь > движение по бездорожью
-
13 карта проходимости местности
Русско-английский автомобильный словарь > карта проходимости местности
-
14 карта проходимости местности
1) Military: going map, trafficability map2) Automobile industry: cross-country movement manufacturing, cross-country movement mapУниверсальный русско-английский словарь > карта проходимости местности
-
15 движение по пересечённой местности
1) Military: cross-country movement2) Automobile industry: cross-country run, cross-country runningУниверсальный русско-английский словарь > движение по пересечённой местности
-
16 движение вне дорог
1) Military: cross-country movement2) Automobile industry: off-road movement, off-the-road operationУниверсальный русско-английский словарь > движение вне дорог
-
17 движение по бездорожью
Automobile industry: cross-country movement, off-road movementУниверсальный русско-английский словарь > движение по бездорожью
-
18 возможность движения транспорта по дорогам и бездорожью при наличии снежного покрова
Универсальный русско-английский словарь > возможность движения транспорта по дорогам и бездорожью при наличии снежного покрова
-
19 движение транспорта по дорогам и бездорожью
Makarov: cross-country movement of vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > движение транспорта по дорогам и бездорожью
-
20 bieg
Ⅰ m (G biegu) 1. (osoby, zwierzęcia) run, running U- poranny bieg a morning run- szybki/forsowny bieg a fast/tiring run- zdyszany od biegu a. po biegu breathless from running- puścić się biegiem to set off at a run/trot- poruszać się szybkim biegiem to run fast- zwolnić/przyspieszyć bieg a. biegu to slow down/speed up- poderwać żołnierzy do biegu to get soldiers on the move- w pełnym biegu in full flight2. (pojazdu) pociąg zwolnił/przyspieszył bieg a. bieguthe train slowed down/gained speed- wyskoczyć/wysiąść w biegu (z autobusu/tramwaju/pociągu) to jump off/get off a moving bus/tram/train3. Sport (w lekkoatletyce) race, run; (w narciarstwie) race; (w jeździectwie) race- bieg sztafetowy a relay race- bieg przez płotki a hurdle race, the hurdles- bieg z przeszkodami an obstacle race- bieg na przełaj a cross-country race- bieg na 100 metrów the 100 metres sprint, the 100-meter dash US- bieg po zdrowie pot. a fitness run4. Techn. gear- bieg wsteczny reverse gear- jechać na drugim/trzecim biegu to drive in second/third gear- wrzucić drugi/trzeci bieg pot. to get a. shift into second/third gear- przerzucić biegi to change gear- włączać biegi to get into gear- zmieniać biegi to change gear- zmiana biegów a gear change- zredukować bieg to change down GB, to shift down US5. (nurt) course, reaches pl- w górnym/dolnym biegu rzeki in the upper/lower reaches of the river- iść z biegiem rzeki to go downstream a. downriver6. książk. (ciąg wydarzeń) course- bieg historii the course of history- naturalny/zwykły bieg rzeczy the natural/usual course of events- z biegiem lat a. czasu over the course of the years, in a. over the course of timeⅡ biegiem adv. pot. in a hurry; at a. on the double pot.- posprzątaj tu, ale biegiem get this cleared up, and be quick a. look sharp about it pot.Ⅲ w biegu adv. pot. on the run pot.- ubierał się/jadł śniadanie w biegu he (got) dressed/ate breakfast on the run- □ bieg jałowy Techn. neutral- bieg zjazdowy Sport downhill race■ nadać bieg sprawie (w sądzie, urzędzie) to set the wheels in motion- zostawić sprawy własnemu biegowi a. biegowi zdarzeń to let matters take their own course* * *run; (zdarzeń, rzeki) course; MOT, TECH gearbieg przez płotki — SPORT hurdles (pl)
z biegiem czasu — in the course of time, in time
pierwszy/wsteczny bieg — first/reverse gear
* * *mi1. (= szybkie posuwanie się naprzód) run, running; biegiem at a run; running; biegiem marsz! wojsk. quick march!2. sport (running) race, run; bieg krótkodystansowy sprint; bieg średniodystansowy/długodystansowy middle-distance/long-distant race l. run; bieg maratoński marathon; bieg sztafetowy relay race; bieg przez płotki hurdle race; bieg przełajowy cross-country race; biegi narciarskie cross-country skiing.3. jeźdz. race, horserace.5. (= ruch) running, movement, motion; bieg jałowy techn. idling, ticking over.6. (= prąd rzeczny) current; z biegiem rzeki downstream.7. (= trasa) course; dolny/górny bieg rzeki the lower/upper course of a river.8. (= dzianie się) bieg historii/wydarzeń/spraw the course of history/events/things; z biegiem lat/czasu with the passing of years/time; nadać czemuś bieg set sth in motion.9. mot., techn. gear; zmieniać biegi change gear; pierwszy/drugi/trzeci bieg the first/second/third gear; wsteczny bieg the reverse gear; skrzynia biegów gearbox; automatyczna skrzynia biegów automatic transmission.10. bud. ( odcinek schodów) flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cross-country skiing — Priit Narusk in the qualification for the Tour de Ski in Prague. Nickname(s) XC skiing Characteristics Categorization Outdoor or indoor in ski tunn … Wikipedia
cross-country skiing — cross country skier. the sport of skiing across the countryside, often through woods and usually on relatively flat terrain, using narrow skis with boots that can be raised off the ski at the heel when striding. Also called ski touring. * * *… … Universalium
Cross country running — This article is about cross country running. For other uses, see Cross country. A high school cross country meet in Minnesota, United States. Cross country running is a sport in which runners race on open air courses over natural terrain. The… … Wikipedia
Cross Seamount — bathymetric. Summit depth 595 m (1,952 … Wikipedia
cross — crossable, adj. crossability, n. /kraws, kros/, n., v., adj., crosser, crossest. n. 1. a structure consisting essentially of an upright and a transverse piece, upon which persons were formerly put to death. 2. any object, figure, or mark… … Universalium
Cross — /kraws, kros/, n. Wilbur Lucius, 1862 1948, U.S. educator: governor of Connecticut 1931 39. * * * I Principal symbol of Christianity, recalling the crucifixion of Jesus. There are four basic iconogaphic representations: the crux quadrata, or… … Universalium
Country rock — For the geological term, see Country rock (geology). Country rock Stylistic origins Folk rock Country music Country folk Cultural origins Late 1960s Southern and Western United States Typical instruments Guitar (acoustic … Wikipedia
cross- — comb. form 1 denoting movement or position across something (cross channel; cross country). 2 denoting interaction (cross breed; cross cultural; cross fertilize). 3 a passing from side to side; transverse (crossbar; cross current). b having a… … Useful english dictionary
cross- — combining form 1》 denoting movement or position across: cross country. ↘denoting interaction: cross pollinate. ↘passing from side to side; transverse: crosspiece. 2》 describing the form of a cross: crossroads … English new terms dictionary
Country music — Stylistic origins Appalachian folk music, maritime folk music, blues, bluegrass, gospel, anglo celtic music, old time music Cultural origins Early 20th century Atlantic Canada and the Southern United States Typical instruments … Wikipedia
Cross Movement Records — Founded 1997 Genre Christian Hip hop Country of origin US Location Philadelphia Official Website … Wikipedia